私が覚えている原爆記念日は、いつも晴れています。同じような夏の青空の下で、なす術もなく奪われた命を思うと、２度と同じ過ちを繰り返してはいけないという思いが新たになります。祖父や祖母は、戦時下での、思い出したくないつらい過去を、私に語ってはくれませんでした。広島、長崎の被爆者の方々が、つらい過去を、語ってくださっているのは、本当に有り難いことです。私に出来ることは、本当に少ないけれど、核兵器のない、戦争のない未来を、願っています。
Today is the day that the second nuclear bomb was dropped over Nagasaki. In my memory, Both Hirashima and Nagasaki Days, as I remember, was always nice, clear and hot summer day. When I was child, I couldn't understand such a tragic attacks happened here on the earth under the same beautiful sky. I feel really sorry for victims and survivors. It should not happen again, never. We should chose the world without nuclear weapon.
