2019年7月9日火曜日

ほたる観賞会

今週末の秋田森のテラスでのほたる観賞会の詳細がフェイスブックで見ることができます。
You can see the detail about Hotaru-kannshoukai(concert with fireflies) from the Facebook page of Mori-no-terrace.
森のテラス/山田茂雄造園事務所

お天気が良いことを祈りつつ。I hope we'll have sunny weekend...

昨日はたくさんの言葉をかけていただいた日でした。心からありがとうございます。いただいた全ての気持ちが宝物だと感じています。生きていることに感謝して前に進んできたいと思います。感謝です!
I was overwhelmed by the gentle words from people around me yesterday for my birthday. I really appreciated from bottom of my heart. Each word is precious treasure for me. I just feel grateful to be here with those sweet friends and of course my loving family. Thanks a lot!

2019年6月28日金曜日

森のテラスのピアノ日記/ movie diary of Mori-no -terrace solo piano

もうすぐ夏だなあ、と思った時、浮かんだのが海を跳ねるイルカ、だったのでHerbie Hankock さんのDolphine Dance。いい曲。イルカ大好きな私は御蔵島にずっと行きたい、と思いつつ早何年。。。いつか行く。
2019/6/20 at Mori-no-terrace

2019年6月26日水曜日

concert info.

先日の森のテラス、来てくださった方が"梅雨が吹き飛ぶピアノだね"とニッコリと言ってくださって、とっても嬉しかったです。ビデオをちょっとだけとったのでまた後日掲載できたらと思います。来てくださったお客様、ありがとうございます。
I was touched when I was told " oh, your piano brow out this rainy season!"from the audience who came to listen my solo piano. Thank you so much for coming! By the way, I shot the video little bit, so I'll upload it soon.

テラスのおやつは私が作っているのですが、新作のおやつ、抹茶全粒粉クッキー(卵なし)は子供達に好評でした。私の感触では抹茶の時は米粉の方がしっくりくるような。。全粒粉のザクザク感も良いのですが、ちょっと強いような。次回(7/4)に改良版を作ってみたいです。梅ソーダは娘が梅仕事をしてくれた梅シロップをつかって、無農薬レモンも少し。ハーブは最近元気いっぱいなうちのミントとレモンバームでした。ハーブ類もですが、お正月に枯らしてしまったパキラが復活してすごく元気なのです!嬉しいなあ。
Usually, I make the snacks for my solo piano at Mori-no-terrace. This time, I made a green tea cookie with whole wheat. Children include my daughter loved them, but mu personal opinion, it was little bit too strong to mix green tea and whole wheat. Next time, it will be 4th July, I'll try rice powder. Please come to try:)

さて7月のお知らせをふたつ。Here's information of 2 coming concerts.

7/12(金)と7/13(土)にお世話になっている仙川の森のテラスの秋田版、秋田森のテラスのほたる観賞会でピアノを弾きます。題して"ピアノとほたる"。いいタイトルをつけてくださってルンルンです。妊娠中に遊びに伺ったテラスにまたお伺いできるのは心から嬉しいです。ほたるもですが、星もすごく美しい。星めぐりのうた、弾きたいなあ、秋田民謡も間宮先生の版がすきだなあ、と曲を思案中です。
I'll play piano for the night to watch the fireflies at the Mori-no-terrace in Akita. I've been there to watch fireflies when I was pregnant. So beautiful place!! Please come to feel the nature of Japan. You can enjoy the stars as well as lights of fireflies.


20年来の友人でもあり、素晴らしいゴスペルシンガーである弓削礼子さんと7/19(金)に教会で演奏します。れいちゃんのまっすぐな声、唯一無二だなあ、といつもハッとさせられます。渡米前の最後のコンサート、そして牧師としてのお話も聞くことができます。鎌倉、学生時代に両親と泊まりにいったり、友達と遊びに行ったり良い思い出がたくさんあり、大好きな場所です。
My friend for more than 20 years, and WONDERFUl voice, Ms Reiko Yuge will sing in church in Kamakura, Kanazawa. I'm very excited to play with her again. Her voice is so special, always go straight to my hearts from hers.

2019年6月18日火曜日

solo piano

明後日6/20(木)13:30から仙川森のテラスでピアノを弾いています。こんな感じでやってます〜、というのを、前回テラスの森番(スタッフの方)にお願いして撮っていただきました。今の時期は本当に緑が美しく、木の効果でとても涼しいです。子供連れ、歓迎です!ワンコインでお茶とお菓子が付いています。お近くの方は是非!
I will play at Mori-no-terrace in Sengawa, Chofu on this Thursday, 20th June. I asked the staff at the terrace to shoot the video to introduce the event last month. It's very right time to visit Mori-no-terrace in June, because the colors of the leaves are very vivid and trees cool down the temperature, so it's very comfortable to stay in the room without any air conditioner. One coin with tea and snacks. Please join us. 

2019年5月29日水曜日

タケノコと梅


人差し指サイズのタケノコと小梅。小梅は梅シロップを作る用。桑の実ジャムも一度つくってみたいなあ、と今いっぱいなっているプチプチの実を摘んでは食べ。今日はヤマモモの青い実を見つけました。