2008年11月25日火曜日

富山の冬!/winter in toyama


例年より早く初雪がふり、本当に寒い。でも不思議と嫌いではない富山の暗く湿った冬。晴れると立山がきれいです。
We got the first snow of the season about a week ago in Toyama. The cold, snowy and dark Toyama winter is approaching.

2008年11月12日水曜日

Cello!


昨日、富山は思わず息をのんで見惚れてしまう、美しい美しい夕焼けでした。私の携帯photoでは伝わりませんが、それでものこしておきたいな、と思うぐらい素晴らしかった。その夕焼け時間にむかっていたのが富山のオーバードホール企画の室内楽シリーズの一貫として行われたWolfgang Mehlholn氏のcello open master classでした。音楽への愛が伝わってくるとてもよいクラスで勉強になりました。金曜にはコンサートが行われるそうです。Bachが好きな方は是非!
I went to listen the master class for cello student by Germany cellist, Mr.Wolfgang Mehlholn last night. I was impressed by his passion and love for the music and the composers. I learned a lot by the class even I was just watching. The photo is a beautiful, Toyama sky yesterday.

"座ることを拒否する椅子" by Mr. Taro Okamoto



先日大好きなフルート奏者Miyaと演奏をした川崎市民美術館に、岡本太郎氏の、”座ることを拒否する椅子”という椅子がありました。許可はあったし、だれでもすわれるのですが、本当に座ってよかったかな?おもしろい人だったのだろうな、と感心でした。演奏を聴きに来てくださった方々、本当にありがとうございました。ピアノがベーゼンドルファーのインペリアルというとても素晴らしいピアノで場所も音が広がるホールだったので幸せでした。
About the photo, we were sitting on the chair that named " the chair that refuse to sit down" (I'm not so sure about this translation, but meaning is something like this...) by Japanese artist, Taro Okamoto at the Kawasaki city museum after our gig at the museum. The chair has a right to give the permission to people to sit down or not...maybe!

2008年11月5日水曜日

選挙!/election.

オバマ氏の勝利宣言は、感動的な内容であり、様々な人種の入り交じった支援者の熱気にいろいろな期待や夢をみた。この機会にアメリカという超大国、変わっていくのかみてみたい。
I've just watched the both speeches on the TV. The united states is a one of the most powerful country both in a positive and negative way. I hope the "change" will be in a good and peaceful way for the world and the earth.