2008年1月20日日曜日

桜/cherry blossom


売り物ではないし咲かないかもしれませんよ、といって頂いた啓翁桜。
ぽつっと咲いていて、うれしい!今日は、富山、lush lifeでsessionです。お時間がある方は、是非遊びに来てください!

Pink cherry blossoms in January! A florist gave us bunch of pruned Cherry blossoms called "Kiouzakura" few days ago. We wondered if they would really bloom, but it did!
We have session tonight at Lush Life, Toyama. Please come to join us!

1/20(Sun.)
Lush Life session (Toyama)
music charge 1.000yen
start; 8:00 pm

2008年1月2日水曜日

Happy new year!!


富山は30日からしんしんと雪が降っています。 雪つりに雪がかぶってきれい。

昨年は皆様に本当にお世話になりました!ありがとうございます。昨年はいろいろな出会いがあるhappyな一年でした。
出会った全ての人に心から感謝です!!いろんな気持ちが自分を育ててくれている事をすごく感じています。
今年も、どうぞよろしくおねがいいたします。

皆様がhappyな新しい年を過ごされますよう!

It's snowing here in Toyama, Japan. It's bit cold, but I like it very much because it's beautiful and also I'm familiar with this kind of view from my childhood and it makes me feel nostalgic.

There were a lot of great meeting last year! I was so happy to have the chance to meet all and I'm really appreciate it from bottom of my heart to all. Those meeting are my precious treasure in my life.

I wish you have a happy and peaceful new year!!

初詣!/Hatu-mode!


lush lifeでの年末sessionの後、みんなで近くの神社に、初詣にいきました。写真は昨年、"ふれ逢いステーション”などのイベントで本当にお世話になった大谷製鉄の藤木さんと、たまたま遊びに来てくださった素晴らしいドラム(そしてマジシャン!)の八木秀樹さんです。
Thank you for coming to the count-down session at Lush life. I really appreciate it to all who celebrate new year with us. I went to "Hatu-mode", Japanese traditional custom of visiting shrines on Jan. 1st., after the session with some musicians who came to the session. The picture above is Mr. Fujiki, who was playing bass at the session and also staff of Otani steel cooperation which was helped me a lot since I came back to Japan, and wonderful drummer (and magician!), Mr. Hideki Yagi.