2009年5月23日土曜日

盧武鉉前大統領/South Korea's former President Roh Moo-hyun

びっくりした。公開された遺書にすごく考えさせられました。
生と死が切り離せないものだからこそ、みんな頑張って生きていて、喜んだり悲しんだりして、周りの人や自分の死をいろんな気持ちで受け入れる。自ら命を断つ、という選択肢が、もし本人が受け入れた宿命だとしたら、残された人々は本当にそれを受け入れて悲しまずに納得して見送る事が出来るのだろうか?純粋なもの、とてつもなく下世話なもの、うれしいこと、いやなこと、全部ひっくるめて生きていることで、そのいろいろを超えて、この瞬間にここにいる事だけで素晴らしい奇跡だと、私は思う。
I was so surprised at the news about ex-south korea leader Roh Moo-hyun. In news, he left suicide note and it contain the following sentence, "Don't be too sad. Life and death are all parts of nature. " All the being is once born, once must die. This is the truth of the nature. But, if the one finally decide to kill one self, is it possible that the people who was left behind accept and understand the fact without sorrow? We are living with both happiness and sorrow, purity and defilement. I believe that the life is beautiful because we have both side.