大好きな、そしてすごく尊敬するギター奏者、寺屋ナオさんとのduoが、富山、金沢で９月にあります。関東で得たものを少しでも地元の皆様に聴いて頂けたら、そして、寺屋さんの素晴らしいギターをたくさんの方に聴いて欲しい！！と心から願っています。Momoと寺屋さんのオリジナルを中心に、アレンジしたスタンダードも織り交ぜてお届けします
I'll play with wonderful guitar player, Mr. Nao Teraya in Toyama and Kanazawa next month, Sep. I'm happy to play with him in my home area and I hope I can introduce Mr. Teraya for as many people as possible in Hokuriku. We'll play our original tunes and arranged jazz standards.
そして！今回は富山のvoiceのTomoさんの紹介で知り合った、陶芸家のたこあつこさんにフライヤーのイラストを描いてもらう、それも私の曲からイメージして、というすごく！贅沢な経験をさせてもらいました。絵に負けないよう、自由で楽しいライブにしたい！。
たこさんの情報はこちらです。http://www.miz-hp.com/tako.html
And, for this gigs, a wonderful ceramic artist, Ms. Atsuko Tako drawn the illustration for the flyer! I was so happy about it! I hope music will be strong as her picture.
金沢では、信頼する友人、そして素晴らしいドラマーの中沢 宏明さんにゲストで入ってもらって一緒に演奏します。中沢さんと私のリーダーで一緒にやるのは初めてなのですごく楽しみです。富山でもスペシャルゲストがあるかもです。お楽しみに。
In Kanazawa, we'll play with Mr. Hiroaki Nakazawa, a wonderful Kanazawa bass drums player, as a special guest. So, don't miss it!
Momo×寺屋ナオさんの世界に、是非遊びにきてください。
Please come to join us!
Momo×寺屋ナオ Duo tour in 北陸 2009
Momo on piano
寺屋 ナオ on guitar http://www.naoteraya.com/
オリジナルとアレンジしたジャズスタンダードを織り交ぜて、自由な“うた”をお届けします！
Please enjoy our "new songs" from our heart!
富山 / Toyama
９月１６日（水）/ 16th Sep. (Wed.)
at カフェトロワ café trios
website; http://www.cafetrois.com/
phone; 076-411-8816
2sets / 1st sets 7:00pm~ / 2nd set 8:00pm~
2,000 yen with 1 drink
金沢 / Kanazawa
９月１７日（木）/ 17th Sep. (Thur.)
at リバーサイド RIVERSIDE
website; http://riverside.ehoh.net/
phone; 076-216-5622
open 8:00pm 2sets/ 1st sets 9:00pm~ / 2nd sets 10:20~
music charge 2,500 yen / drink別オーダー
special guest; 中沢 宏明 on drums
