skyworks recording

11月に行われたskyworks3の横浜での演奏の録音を川口さんが送ってくださったので、Myspaceに載せました。興味がある方はのぞいてみてください。mandolin player, Mr. Kawaguchi sent me the recordings of "Skyworks3 for mandolin and guitar" at Yokohama, on Nov., last month. I uploaded it on Myspace. If you're interested in, plaese visit my Myspace, link below.
Myspaceはこちら

皆様よいお年を！

池

近所の池。すっかりもみじが散ってしまいました。今年も残すところ後少し。風邪をひかないよう頑張ろう。最近、Arnold Shoenbergの作曲の本を読んでいて、すごく単純な、２音か３音が曲になる過程が分かりやすく書いてあって納得。作曲家達の魔法にすこし触れた気持ちになりました。

晴れ/ a fine day

快晴です。雲ひとつない。It's beautiful, clear day. I can see nothing but blue in the sky.

マンドリンの川口さんとギターの佐藤さんのコンサートは各地で順調に公演が終わって、あとは神奈川と東京だけとなりました。深澤舞さんの新曲も私のskyworks3も演奏するたびに手応えがあると聞いて、私も東京の演奏を聴くのが楽しみです。お近くの方はぜひお出かけください。
There are only 2 concerts left in the duo concerts series by a mandolin player, Mr. Kawaguchi and a guitar player, Mr. Sato which includes my composition called "Skyworks 3". I'm looking forward to hearing it in Tokyo. Please come to listen.

あれから３０年！ 川口雅行・佐藤紀雄（ギター)
25日(木)19時開演 横浜市旭区民文化センター サンハート音楽ホール/ Yokohama Asahi-ku culture center
26日(金)19時開演 近江楽堂（東京オペラシティ）/ Omigakudo, Tokyo opera city

sometime

吉祥寺のサムタイムでの松本さんのバンド、楽しかった。バンドが生き物のよう。寒いなか来てくださった方々、ありがとうございました。

Trigonometria

今日、トロンボーンの松本治さんのトリオ、Trigonometriaにゲストで出演します。松本さんのすごく耳に残るオリジナル曲とアレンジ、スタンダード曲といろいろな曲を演奏します。お時間がある方は是非聴きにいらしてください。

15(月)

吉祥寺　 SOMETIME

0422-21-6336 武蔵野市吉祥寺本町 1-11-31 B1

Trigonometria

with 松本治 trb 太田朱美 fl 水谷浩章 b

7:45 start 2sets

skyworks

亀の歩みのようにゆっくり書かせてもらったマンドリンとギターのための曲、skyworks 3 は今日が初演です。今日から今月末まで各地で演奏されますので、お近くの方は是非おでかけください。日程はofficial siteをご覧下さい。コンサート予定

紅葉。red leaves.

秋だ。the leaves turns red in the mountainous region of Tokyo.

sky

きれいな夕焼けでした。a beautiful sunset.

trigonometria

3日の松本治さんのバンド、trigonometria-1、すごく楽しかったし、いろんな発見がありました。リズムとかダイナミクスとか音の混ざり方とか。自分の反射神経をもっと鍛えねばと思いました。松本さんの曲とアレンジも、石渡さんの曲も美しい。聴きにきてくださった皆様、ありがとうございました。今月15日(月)吉祥寺SOMETIMEでtrigonometriaにゲストで入ります。曲も馴染んできたし、新しい演奏ができるよう頑張ろう。

11/3(水)Trigonometria‐1

今日はいい天気であったかい。いよいよ11月。町でクリスマスソングを聴いたり。気が早い。。。
It was nice and warm day. I heard Christmas songs in the shop today. Christmas....?!

明日はトロンボーンの松本治さんのバンドで新宿pit innです。松本さんのオリジナルと石渡さんのオリジナルとスタンダードなどを演奏します。お時間がある方は是非聴きにきてください。
I will play with a trombone player and composer, Mr. Osamu Matsumoto tomorrow at pit inn in shinjuku. Please come to listen!

新宿　Pit inn

03-3354-2024 新宿区新宿2-12-4アコード新宿B1

"冬の黄昏とTrigonometria‐1"

with 松本治 trb 水谷浩章 b ゲスト：木村美保 vo 石渡明広 gt

7:30 open/ 8:00 start 2sets

寒い。

昨日から急に冷えて、冬物をだしたりしました。
アレンジをした"Hallelujah"を演奏してくださったギターの大萩さんから演奏が無事行われたと聞いてちょっとホッとした。曲にすごく馴染んでいるであろう人々にどうとらえられるかな、と思っていたので。11月に演奏されるギターとマンドリンのリハを数日前に聞けたのでちょっと直しています。マンドリンの川口さんに実際あって音を聴いて話し合いができてすごくよかった。
It became really chilly...
A guitar player, Mr. Yasuji Ohagi who is touring in Canada in this week sent me the message about my arrangement of Hallelujah for the encore of the concert and he told me that it went well. I was relieved to hear that because I was little worried about the reaction of the people who love the song so much and know about it well in the country it was born.

arranging

国際交流基金（ジャパンファウンデーション）がカナダ5都市で実施するクラシック音楽公演「An Evening of Classical Guitar, Flute, and Violin from Japan」のアンコール曲としてLeonard Cohen作曲、Momo編曲の"Hallelujah"が演奏されます。

オリンピックで演奏されたり有名な曲なのですが、私は高校生の時にjeff BuckleyのGraceというアルバムにこの曲が入っているのを田んぼのあぜ道を自転車で走りながら聴いていた思い出が。。。思わぬところで再会してオリジナルの演奏や他の方のカバーなど新たな魅力を発見できた楽しい作業でした。

コンサートの情報はこちらからどうぞ。

Momo's arrangement of Canadian singer-songwriter, Mr. Leonard Cohen's "Hallelujah" will premiere at the concerts series "An Evening of Classical Guitar, Flute, and Violin from Japan" hosted by Japan foundation at the end of Nov. 2010.

ます寿司！/trout-sushi

富山土産。オイシー。昨日はpowers2で演奏でした。楽しかった。聴きに来てくださったお客様ありがとうございました。
The photo is Toyama-local sushi called "masu-zushi(trout shushi)".yummy:)

今日/today

今日はキーボード。RD600を運ばねば。Alicia KeysなどR&Bの曲を演奏します。

10/19(TUE) 元住吉powers2
044-455-0007 〒211-0021 川崎市中原区木月住吉町21-5

with 黒岩恵(Vo) / 阿部義明(Gt)
OPEN 18:00 START 20:00 / DOOR FREE(投げ銭)

山/mountain

富山の山をトレッキング。気持ちよかった！明日は東京に帰ります。
I went to hike around Tateyama ridge.It was sooooo nice!!

お知らせ

来週元住吉powers2で演奏します。この日はキーボード。


10/19(TUE) 元住吉powers2
044-455-0007 〒211-0021 川崎市中原区木月住吉町21-5

with 黒岩恵(Vo) / 阿部義明(Gt)
OPEN 18:00 START 20:00 / DOOR FREE(投げ銭)

いい天気

私用で富山に来ています。空気がおいしい。

ぐるぐる

すっかり寒い。Oscar Petersonを聴いたら元気がでた。明日はレッスン。頑張ろう。

sky

いい天気。空が高い。high, clear sky.

高尾山/Mt. Takao

歩いてきました。すごく気持ちがよかった。
I went to Mt. Takao in Hachioji, Kanagawa to hike. I was so relieved in the green wood. nice...!

蒸しパン/a steamed bun

美味しい。この季節は美味しいものが多くて困る。。。yum:)

かたつむり/a snail

今日はずっと雨だ。Joni Mitchelの"Both sides now"を聴いている。いい歌といいアレンジ。Vince Mendozaさんのアレンジはどきっとする。
raining all day. listening Joni Mitchel's "both sides now". great voice and beautiful arranging....

rainy day.

雨だ。しとしと

arranging.

いい天気でした。今日は久しぶりにジムに走りに行った後、アレンジの仕上げをしています。Guitar, Violin, Fluteという編成で、Vn.とFl.はあまり馴染みがなくてもっと勉強しないと、と思っています。自分で触ってみてもVn.もFl.も音がまず出ない。。。。ギターは一年前より大分音の想像がつくのですが。頑張ろう。
It's nice warm day. I went to the gym to run in the morning, was so nice.
Now I'm finishing the arranging for Guitar, Violin, and Flute. So, this week I was trying to play violin to check the notes but it doesn't even make a sound for me....I'll try later, at least I would like to play the "right" sound.

maybe septemner

昨日美和さんと演奏した曲でmaybe septemberという曲、すごくよい曲だった。Bill EvansとTony Bennettのduoにはいっているのだそうだ。そのアルバムではないけれど、duoのアルバムを思い出して聴いています。力強い。今日はレッスンでした。元気でた。
I played the song called "Maybe septeber" last night with Ms. Yamanouchi. She told me it was in the one of the duo albums by Mr. Tony Benette and Mr. Bill Evans. I like this duo. Strong.

girls

歌の山之内美和さんとアルトサックスの平山順子さんと朝霞台、停車場でした。ギターの寺屋ナオさんが遊びにきてくれて楽しく演奏しました。歌の伴奏は難しい。いろいろ迷ってしまう。精進しよう。写真は平山さんと美和さんです。来てくださったお客様ありがとうございました。
Thank you for coming to Teishaba, Saitama last night. It was always fun to play Ms. Yamanouchi and I enjoyed play with Ms. Hirayama at very first time as well.

info.

すっかり寒くなってしまった。山之内美和さんと久しぶりの演奏です。今回はトリオ。平山さんは初めてなので、楽しみです。お時間のある方は是非聴きにいらしてください。
I'll play with vocalist, Ms Miwa Yamanouchi and saxophone player, Ms. Junko Hirayama on Sat. at jazz club, Teishaba, Saitama.
Please come to see us.


25日(土)朝霞　停車場
048-473-2840 埼玉県朝霞市東弁財1-4-11萩原ビル2F

w/山之内美和 vo 平山順子 sax
20:30～23:30

スタンダードを演奏します。

雨だ/rainy

涼しいとおもったら雨だ。やっと秋らしい気温です。アレンジの曲と昨夜また聴いたタンゴの歴史が頭をぐるぐるしている。ぐるぐる。。。。
cool rain. I"m listening and thinking about the songs that I'm working on now all the day, so the song is swirling in my head. swirrrrrrl.....

ふさふさ

大分育ったアジアンタム。昨日、ピアソラという作曲家のタンゴの歴史という曲を聴いてあまりの完成度にあらためて感心しました。よくできている。。。
It's soooo fine day! nice....Yesterday, I was listened Mr. Astor Piazzolla's history of tango and was astonished its perfection on writing.It's very functional and also emotional music. wow....

参考/references

サムソンとデリラのお話がでてくる曲の歌詞の勉強に。
Studying for the a song's lyric with story in it.

はんごう

昨夜、近所の新しいお店にご飯をたべにいったら、”ほんごう”でご飯ででてきた。何年ぶりでしょうか、はんごうを見たのは！炊き込みごはんでした。美味しかった。今日はアレンジの調べもの。わくわくする。

powers

今日は元住吉powers2で歌の松本さちさんのバンドでした。初めての方ばかりでしたが、勢いがあってたのしかったです。誘って下さったギターの阿部さんに感謝です。聞きにきてくださった方々ありがとうございました。写真は演奏後のさちさんとお客さんです。
Thank you for coming to Powers2 at Motosumiyoshi, kanagawa. It was fun to play with Ms. Sachi Matsumoto's band. The photo is Ms. Matsumoto and one of the audiences after the show.

秋空/clear sky in autumn

空がキレイ！秋だ。The clear, high sky in Sep. nice cooler air...!
今日は歌の松本さちさんのバンドです。私の滅多に使わないRD600を今日は運んで、Carol Kingなど演奏します。初めての方ばかりで楽しみ。張り切って行こう。お近くの方は是非遊びにきて下さい。
I'll play electric piano tonight with Ms. Sachi Matsumoto's band. We'll play pop standards such as Carol King and etc...


17日(金)元住吉　Powers2
044-455-0007 〒211-0021 川崎市中原区木月住吉町21-5
with 松本さち vo 阿部義明 gt LINN dr 岡雄三 bs
OPEN 18:00 START 20:00

ギターの阿部義明さんがプロデュースを手がける福岡出身のシンガー松本さちさんのバンドです。

百合/lilies

閉店間際の近所の花屋さんで百合を買ったら、まけてもらって百合祭り。花のある一角だけ豪華。。。。花屋さんありがとう。
The lilies which I bought the flower shop near my house. gorgeous...!

祭り

レッスンしている西荻は今日お祭りのようで御神輿がでていました。
There was a festival in Nishiogikubo where I had a lessons. The photo is the Japanese lanterns for it.

読書/reading

最近本をよく読んでいる。近くに図書館があるから。久々に読んだポワロも良かった。井上ひさしさんの父と暮らせばは初めて読んで泣けた。アルトサックスの佐藤恭子さんから借りた白州次郎さんの本も面白かった。ちょっと涼しくなったのもありはまっています。

大観覧車/big-Ferris wheel

関内BarBarBarで原田俊太郎さんのバンドでした。台風上陸の中ききに来てくださったお客様に感謝です。反射神経のいるsessionでした。楽しかった。写真は駐車場から撮った関内の観覧車です。横浜から東京まで車で来たのですが、東京はいっぱい車がいて、分岐がいろいろあって怖い。。。。慣れていけるのだろうか。富山のまっすぐな道が懐かしい。
Thank you for coming to BarBarBar at Yokohama even it was raining because of the approaching of the typhoon. It was exciting to play with Mr. harada's group. The photo is the ferris wheel at Kannai.

白

残暑が厳しい。。。でも明日は雨なのかな？？明日は原田俊太郎さんのバンドで横浜BarBarBarです。初めて演奏する方ばかりです。楽しみ。是非遊びに来てください。It's still hot even in Sep....I'll play with Mr.Shuntaro Harada's band at BarBarBar, Yokohama. Please check it out.

8日(水)関内　BarBarBar
045-662-049 神奈川県横浜市中区相生町1-25　若葉運輸ビル1・2F
原田俊太郎バンド
with 原田俊太郎 d 堤智恵子 sax 佐藤慎一 b
19：30～　2～3sets
選曲もすごくかっこよい俊太郎さんのバンド。横浜の老舗ジャズクラブBarBarbarです。

cake

レッスンの後はいった喫茶店ですごく美味しいチーズケーキを食べた。幸せ。地球の進化の歴史の本があって読みふけってしまった。様々な偶然でここにいるんだなあ、と思いました。
A cheese cake after the work:) There is a book about the history of the earth in the cafe and it was so interesting. A thousands of miracles have made it possible for us to being here.

ソフトクリーム

渋谷で。今日は髪を切ったり、買い物したり、のんびりしました。明日はレッスン。頑張ろう。

竹/bomboo

近所の竹林。くっきりしている。
The bamboo grove near my house. I like the way they stand.

tokyo

ジャムセッションに行ってきました。楽しかった。頑張ろう。

A train

先日ギタートリオの為にアレンジした"Take the A train"の初演のyoutube動画をwebsiteからご覧に慣れます。興味のある方は是非。
You can hear my arrangement of Billy strayhorn's "Take the A train" on my website. Please check it out.
official website-sound page-

9月

9月なのに真夏のよう。写真は友人に誘われて行った旧白州次郎邸。緑が気持ちよかった。歴史の勉強にもなりました。
I went to the house called "buaiso" which Mr. Jiro Shirasu, who was famous with the negotiation with GHQ after world war Ⅱ, has spent in his last days. His history was really interesting and I felt his strong personality and passion from his saying and style of living.

残暑

まだまだ暑い。けれど風がちょっと秋らしくなったかな？It's still hot...but I can feel the autumn in the wind..maybe...

梅/plum

梅ケーキ。A plum cake

暑い。。。

溶けそうに暑い。。。It's sooooo hot....I'm almost melting.

発見！

散歩。おっきなバッタがいました。子供も。元気だった。
walking....

葡萄/grapes

実家でもらった葡萄。美味しい。今日も頑張ろう。
My mother gave me the grapes. sweet:)

踊り子/dancer

Amouというバンドに加わって演奏でした。踊りや殺陣やコーラスが入って派手なバンドでした。写真は役者さんでダンスも踊ってくださった黒沢尚子さん。セクシー。。。
I was playing with the band called "Amou" tonight. There were the dancers, Japaneses marcial arts and sigers, so it was a gorgeous gig. The photo is actress and dancer, Ms. Shoko Kurosawa. pretty...

朝/morning

蝉大合唱です。暑くなりそう。The morning with cicada concerto. It's hot.....!

そうながぜ。

そうなんだよ、という富山弁です。そうながぜ、富山帰ってきとんがんぜ。慌しい里帰りで、おじさんに会ったり、墓参りしたり、魚を食べたりしてあっという間に一日過ぎて明日は車で東京に帰ります。故郷はいつも胸がしめつけられる。やるべきこと、なすべきことと時間をつきつけられる。前を向いてがんばろうと思います。充電。まだまだ残暑が厳しい北陸でした。

ぺこちゃん

でいいのだったかしら？新宿にありました。大分、日が暮れるのが早くなったような気がする。
A character of Japanese candy maker in Shinjuku....
昨日はアレンジの初演を聴いていろいろ考えてしまった。必要な事だけ書いてあって、弾き終わった後に達成感というか、弾ききった感というか、がある譜面だったかな？と。
再考の余地はある。弾いてくださった演奏者の方々、聴いてくださった方々、ありがとうございました。
I was thinking about my arrangement that the guitar trio leaded by Mr. Michishita played last night. It can be better, I believe, I mean about writing. Anyway, I appreciate the players and the audiences at Klavier. Thanks a lot.

蝉/cicada

午前中に撮った蝉です。毎日がんばっているなあ。

暑い。。。。

連日暑い。山の方は涼しいんだろうな。天気予報を信じて涼しくなるのを待とう。

凄かった。

渋谷毅さんのオーケストラを聴きにいってきました。凄かった。。。すごく自由でした。
I went to listen Mr. Takeshi Shibuya orchestra. Amazing......

songs

茅場町の森岡書店での吉川真澄さんと佐藤紀雄さんのCD発売記念ライブを聴きにいってきました。すごく素敵な空間で間近で演奏が聴けて贅沢でした。美しい音楽。縁があってギターの譜面を最近書く機会が多いけれど、いろんな方のアレンジや歌曲を聴く機会に恵まれて、すごく幸運だと思いました。そして譜面を本当に素晴らしく演奏してくださった両氏に感謝です。頑張ろう。写真は森岡書店の入っているすごく趣きのあるビルの階段と、佐藤紀雄さんです。
I went to CD release gig by Mr.Norio Sato and Ms. Masumi Yoshikawa at Morioka bookshop at Kayabacho, Tokyo. It was really nice and neat place and suited for the guitar&vocal duo. The performance was great and I was very thankful for them to play my arrangements. The photos are the building that the Morioka bookshop in and Mr. Sato.

朝。

今日も暑いな。蝉が鳴いている。平和な朝。
hot day. I can hear the cicada singing. the morning in peace.

friends

今日は原田俊太郎さんのバンドで荻窪roosterでした。楽しかった。1stで演奏したfriendsという曲が難しかった。。。練習しよう。暑い中、聴きに来てくださったお客様、ありがとうございました。次回、原田俊太郎さんのバンドは9/8、関内BarBarBarです。
It was fun to play with Mr. Shuntaro Harada's band at Rooster, Ogikubo. We played a song called "friends" by Chick Corea...difficult. I"ll practice it.

明日は吉川真澄さんと佐藤紀夫さんのCD記念発売ライブに行こうと思います。楽しみ。
There is a Ms. Yoshikawa and Mr. Sato's CD realeas gig tomorrow. I'm looking forward it.

明日の演奏＆アレンジ初演のお知らせ。gig and info.

焼きなすを作りました。美味しかった。I made the baked eggplants. yum.

明日、荻窪Roosterで原田俊太郎さんのバンドの演奏があります。お盆！東京にいらっしゃる方は是非あそびにきてください。
ジャズスタンダードとオリジナルも少し演奏します。
I'll play with drums player, Mr. Shuntaro Harada's group at Rooster, Ogikubo. Please come to join us.

8/15日(日)荻窪　Rooster "Jazz night"
03-5347-7369 〒167-0051 東京都杉並区荻窪 5-16-15 井上ビル B1
原田俊太郎(d) 池田雅明(tb) Momo(p) 嶌田憲二(b)


Duke Ellington orchestraの演奏で有名なBilly Strauhornの曲、"Take the A train" を道下和彦さん、寺屋ナオさん、佐津間純さんのギタートリオのために編曲したものの初演があります。duoやtrioでも演奏していますが、また少し違う感じになっています。道下さんのオリジナルやスタンダードの中で一曲演奏して頂くことになっています。どうなるのか私も楽しみ。興味がある方は是非あそびにきてください。
The Guitar trio by Mr. Kazuhiko Michishita, Mr. Nao Teraya and Mr. Jun Satsuma will play my arrangements on Fri. 20th this month at Klavier, Asagaya Tokyo. I'm looking forward to it. Please check it out.
8/20(金)　Klavier
03-3393-0418　東京都杉並区阿佐ヶ谷南3-37-13-3F阿佐ヶ谷南口
道下和彦(gt) 寺屋ナオ(gt) 佐津間純(gt)

海

泳いできました。気持ちよかった。蟹もみた。太平洋は波が静か。明日はある譜面の初音出し。どんなだろうか。
swimming in the sea. Soooooo nice. Tomorrow, I have the first reading session for my arrangement that I wrote recently. I'm curious......

カレー/curry

がんばってカレーを作りました。美味しかった！母がくれた何十年前かのレシピ本。作り方が丁寧でどれも美味しい。

green

アジアンタム。今日、花屋さんでおまけしてもらい、うちへやってきました。嬉しい。枯らさないように頑張ろう。
An adiantum. I've just bought it. lovely:)

mint.

近所のケーキ屋さんのケーキ。美味しい。仕事がとても丁寧。今日は涼しいな。
little break with cake:) sweet...!