2015年1月23日金曜日

初節句

実家の両親からのプレゼント。お雛様!箱を開ける時からすごくジワジワ、ワクワク嬉しかった。小さいときに自分のお雛様を飾ってもらって友達とお祝いしたり、小さな箪笥とかお茶道具とか触って嬉しかったときのことを思い出しました。あと、ちらし寿司!この頃娘は物をワシっとつかむようになっていて、ぬいぐるみの耳とかむんずと握っているけれど、この姫様達はまだ触らせられないな。3月まで華やぐ気持ちを頂きました。感謝。
My parents gave us "Ohinasama" for girl's celebration on March. We display them until March 3rd. I was so happy even opening the boxes. It reminds me my own "Ohinasama" in Toyama, and memories  of my child days that I celebrated with my friends front of the dolls and played with tiny wardrobe and tea cups. My mother made chirashi-zushi every year. My daughter can't understand them yet, but it lifted up my mind so much.