diary

先日のテラスのソロピアノ、来て下さった方々ありがとうございました。お花を頂いた。綺麗。演奏はあまりよい出来ではなく、特に前半、反省しきりだったのですが、秋晴れのお天気とお客様の暖かい笑顔に助けられてよい弾き納めとなりました。次のテラスでのピアノソロは来年早春予定。また決まり次第ブログ、websiteに情報を載せます。
Thank you of coming to Momo's solo piano concert at Mori-no-terrace on last Friday. My performance, especially first half, was not so good but the audiences helped and encouraged me a lot with their smile. I'm so grateful for it. Next solo piano concert will be the early spring in 2015. I'll write more as soon as the detail will be decided.

今日は秋晴れのよいお天気。洗濯日和。すね肉をゆっくり煮るのだ。

piano solo@森のテラス

明日は今年最後の仙川森のテラスでのソロピアノ。午後2時から、500円お菓子付き、乳幼児含む子供歓迎です。お近くの方は是非お立ち寄りください。明日のおやつはバナナブレッド。でも写真はやっとこさ台所が片付いてきて久しぶりに焼いたパン。うまい〜。
Tomorrow, I will play a piano solo at Mori-no-terrace, Sengawa. This will be the last solo piano concert in this year. It will start at 2 pm and music fee is 500yen with homemade sweets(banana bread of tomorrow).  Children(include babies) are very welcome. Please stop by.

diary

茹で栗のために水に浸し中の栗。秋はおいしいものが沢山で嬉しい。
今週日曜は生徒さんとの交流会。積極的にピアノを弾いて下さって、いろんなレッスンでは見えない部分も見せて頂いて幸せでした。会ったばかりで、あっという間に仲良くなる子供力にも脱帽！子供に引っ張られて私も含め大人もウキウキと純粋にピアノを楽しめたのではないかなと思います。巻き込み力がすごかった！
今日はやっとピアノの調律に来て頂いた。そして引っ越しの片付けは続いています。金曜は今年最後のテラスでのピアノソロ。張り切っていこ〜。

江ノ島/Enoshima

江ノ島に遊びに行ってきました。写真は朝の岩場とその辺に咲いてた花。シラス食べたり、江ノ島水族館でペンギンやイルカを間近で見せて頂いたり、満喫。狭いとこでごめんね、罪深いなとは思うのですが、飼育員の方達のお話を聞いていつもお互いの交流に感動するのです。イルカショーもいつも感動して胸いっぱいになります。数年内には野生のイルカに会いに行きたい。明日は生徒さんとの交流会。おやつは卵無しクッキー、バター有りと無しにしました。楽しみ！Wes MontgomeryさんのFull Houseを聴いている。かっこいなあ！
I went to Enoshima, Kanagawa few days ago. The photo is the cliff in the morning and flower beside the road. I ate boiled young sardine which is speciality in Enoshima, and then went to the aquarium near the island. I felt guilty when I saw that we put the animals and fishes to very small area and limited their life somehow, but I always so moved when I heard the story between the animals and caretakers. So, Enoshima aquarium is one of my favourite place so far. I enjoyed this little trip very much. Dolphines...:) I hope I can go to meet wild animals in few years.
Tomorrow I will meet some students outside the school and playing piano together for having fun. It will be nice.

曼珠沙華

暑い日だった。このお花見かけるようになると、秋だなあとは思うのです。
It was hot day...I saw some red spider lilies hear and there. I feel the autumn s coming when I see them.

diary&solo pianoお知らせ

いい天気。近所の小学校で何かの試合をやってる声が響いてます。ディーフェンス！！バスケかな？
来週9/26(金)14:00から月例の仙川森のテラスでのピアノソロコンサートを開催します。お茶菓子付き500円、小学生以下無料、入退場自由です。2年半程前から続けてきた森のテラス、10月から少しお休みします。再開は来年2015年早春予定。お近くの方はお散歩がてら是非遊びにいらしてください。乳幼児含む子供歓迎です。
写真は朝散歩に行く公園の木。今の時機毛虫多し。

It's beautiful day:) I can hear the cheering voices for some kind of sports game from the elementary school near by. Maybe basketball? Nice...

I will play a piano solo at Mori-no-terrace, Sengawa on next Friday, 26th. Sep.  Music fee is 500 yen with snacks. Children are very welcome and preschool children are free. This monthly solo piano concert which I continued about 2 and half year, will be the last one in this year. I will take some rest and next one will be the early spring on 2015. Please come to listen!

diary

雨だ。夏ももうおしまい。役所に行ったり。明日からちょっと出かけるのでその準備したり。新しいお家、雨の音が響く。ポツリポツリ。

It's raining....the summer is gone. I went to the city office to do some office work about moving. I will  leave house for a while from tomorrow so I'm preparing things for it.