2012年12月3日月曜日

発表会/student's recital

昨日は生徒の発表会でした。なんだかバタバタしていて写真を撮りそびれてしまった。皆さん生き生きと、緊張感の中でもきらきらして音楽をしていたので、見ていてじーんとしてしまった。笑顔で終わる事ができて本当によかった。最後の瞬間に楽しんできますって言ってピアノに向かってくれるのは本当に嬉しいです。皆さんおつかれさまでした!

写真は調布市仙川のシャトンというお店のケーキ。全部美味しいのだけれど、私は手前のチーズタルトが大好きでよく食べていたのですが、来年1月にお店をしめてしまう、と今日聞いて大ショック。どれも本当に丁寧で飽きなくて、毎回来てよかったなあ、頑張ろうって思えるプロのお仕事なのです。イートインもできるので、お近くに来る機会がある方は是非!!私の幸せスポットです。

My students performed at the recital with other students at Shimamura music school yesterday. I was so happy to see their shining faces at the stage with band and also happy to hear that they really enjoyed the stage. I know they practice a lot for this recital and it's my big pleasure to see their progress.

The cakes above are one of my favorite cake shop's ones in Sengawa, Chofu. Today, I was so shocked to hear that they decided to close their shop on Jan. Oh my......! "Chaton" was the place where I can refresh myself in my daily life.  I really love those cakes by excellent patissier, Ms. Rokuna, very carful and sensitive works she has done.  If you have chance to stop over at Sengawa, I definitely recommend to try those cakes!