富山の冬！/winter in toyama

例年より早く初雪がふり、本当に寒い。でも不思議と嫌いではない富山の暗く湿った冬。晴れると立山がきれいです。
We got the first snow of the season about a week ago in Toyama. The cold, snowy and dark Toyama winter is approaching.

Cello!

昨日、富山は思わず息をのんで見惚れてしまう、美しい美しい夕焼けでした。私の携帯photoでは伝わりませんが、それでものこしておきたいな、と思うぐらい素晴らしかった。その夕焼け時間にむかっていたのが富山のオーバードホール企画の室内楽シリーズの一貫として行われたWolfgang Mehlholn氏のcello open master classでした。音楽への愛が伝わってくるとてもよいクラスで勉強になりました。金曜にはコンサートが行われるそうです。Bachが好きな方は是非！
I went to listen the master class for cello student by Germany cellist, Mr.Wolfgang Mehlholn last night. I was impressed by his passion and love for the music and the composers. I learned a lot by the class even I was just watching. The photo is a beautiful, Toyama sky yesterday.

"座ることを拒否する椅子" by Mr. Taro Okamoto

先日大好きなフルート奏者Miyaと演奏をした川崎市民美術館に、岡本太郎氏の、”座ることを拒否する椅子”という椅子がありました。許可はあったし、だれでもすわれるのですが、本当に座ってよかったかな？おもしろい人だったのだろうな、と感心でした。演奏を聴きに来てくださった方々、本当にありがとうございました。ピアノがベーゼンドルファーのインペリアルというとても素晴らしいピアノで場所も音が広がるホールだったので幸せでした。
About the photo, we were sitting on the chair that named " the chair that refuse to sit down" (I'm not so sure about this translation, but meaning is something like this...) by Japanese artist, Taro Okamoto at the Kawasaki city museum after our gig at the museum. The chair has a right to give the permission to people to sit down or not...maybe!

選挙！／election.

オバマ氏の勝利宣言は、感動的な内容であり、様々な人種の入り交じった支援者の熱気にいろいろな期待や夢をみた。この機会にアメリカという超大国、変わっていくのかみてみたい。
I've just watched the both speeches on the TV. The united states is a one of the most powerful country both in a positive and negative way. I hope the "change" will be in a good and peaceful way for the world and the earth.

schedule Nov.,2008

演奏のおしらせです。お時間がある方は、是非遊びにきてください！日に日に寒さが増していますので、暖かくしてお出かけ下さい！
It has gotten really cold, but I think this is the one of the most beautiful season in Japan and the best season for the art. There are some gigs in Nov.. so please come to join us!

11/3(Mon.) "The color of earth" Miya+Momo duo
at Kawasaki city museum 川崎市市民ミュージアム 逍遥展示空間

身近にある「色」を題材に、自分たちのルーツ(地球）の物語を表現する、MIya & Momoの色シリーズ第2弾。キャンパスに絵を描くように、音が宇宙(そら）をかけめぐります。
This is the 2nd concert in the series of our "color" project. We'll play our original music which are inspired the color of the earth, and try to paint the picture with the music. The sounds fly into the space!

Miya; flute: http://miya-music.com/
Momo; piano

info; http://www.kawasaki-museum.jp/

16：00-17：00
料金：無料 free

11/7(Fri.) Momo trio
at Taberna Bar
美味しいお食事とjazz standardを中心とした音楽をお楽しみください。隔週で月２回、金曜日、１２月いっぱいまで演奏しています！
We'll play jazz standards and some brazilian music. Please come to enjoy the music with delicious food and drink.
info; http://www.taberna-bar.com/
tel; 076-422-4477
1st; 19:30~/ 2nd 20:45~
music charge 500 yen


11/8-12 Asako Japan tour!
voiceの高崎　安沙子 さんの北陸ツアーのうちいくつか参加しています。病院もあり、caffeもありなので気軽に遊びにきてください。
詳しい情報は安沙子 さんの素敵なホームページでどうぞ！
Ms. Asako Takasaki is NY based jazz singer, originally from Toyama, Japan. She'll come back to Japan and tour in Nov. I'll be appear some concerts in Hokuriku area. More info, please visit her official website!
Asako Takasaki; http://www.asakojazz.com/category/liveinfo/


11/21(Fri.) Momo trio
at Taberna Bar
tel; 076-422-4477
1st; 19:30~/ 2nd 20:45~
music charge 500 yen

ーおしらせー
素敵なコンサートをでたくさん企画してくださっている富山の料理屋さん、"だいどころや"が１５周年記念のコンサートを開催されるそうです。お近くの方は是非！
info: http://www.daidokoroya.net/?p=195