diary

いろんな事が一段落。体が疲れているようなので、ちょっとゆっくりしてひとつひとつやるべき事をやっていきたい。木曜は町田での最後のレッスンでした。いろんな事を勉強させて頂いてとても感謝しています。スタッフ、生徒の皆様ありがとうございました。たくさんのあたたかい言葉をかけて頂いたので自分の宝物として大事にしていきたいと思います。写真は前のおうちでよく行っていた花屋さんに立ち寄って買った薔薇。なかなか行けなくなるのがさみしい。新しい場所でもいろんな出会いがあるとよいなあ。
Those crazy two month were passed, finally. I feel little tired, so take the things more slowly and I will go forward step by step. On Thursday, I had a last lesson in Machida. I'm so grateful for all the people who met there, especially staff members and my students. I learned a lot, maybe more than students and that will be my precious treasure for sure.
The photo is the roses which I bought the flower shop that located near my old house. The staffs at the shop are vey kind and I will miss them. I hope I can have many great meetings in this new location as well as old one.

solo piano

朝降っていた雨もお昼のテラスのソロの頃にはなんとかあがり、ひんやり涼しい中いろいろ弾きました。今日はテラスでのソロを始めて以来最年少、1歳半のお客様がママと来て下さり、その笑顔に溶けそうになってしまった。可愛い拍手もしてくれてありがとう。差し入れも頂いたり、賑やかなコンサートとなりました。来て頂いたお客様ありがとうございました。次回は9/26(金)です。

明日！piano solo a t森のテラス

なんとか引っ越しました。荷解きはまだまだ。近くの公園に歩きに行った。気持ちよい。もう秋だ。
明日は月例の仙川森のテラスでのピアノソロ。ゆったりいろいろ弾きます。子供歓迎、乳退出自由です。お菓子付き500円、2時からです。お近くの方はふらっと遊びにいらしてください。
I just finished moving, didn't unpack thing yet though. There is beautiful park near mu new house, went to walk in the morning. Soooo nice!

Tomorrow from 2pm, I will play at Mori-no-Terrace, Sengawa. It's solo performance which I'm doing  about 2 years. Music charge is 500 yen with light snack. Please come to join:)

Thanks a lot!

今日は二子多摩川のレッスン最終日。出会った全ての皆様に感謝しています。そして長く続けていただいた生徒の皆様、本当にありがとうございました。いろいろな事を教えられた3年とちょっとでした。写真は頂いたプレゼント。ありがと〜〜〜！！！
It was my last lesson at Shimamura-gakki at Futako tamagawa. I worked there more than 3 years. I did a lot of mistakes but I learned a lot. I was so grateful the all who I met there. Thank you so much!
The photo is the present and flower that some student gave me. I was so overwhelmed...Thank you so much:))

diary

昨日は宙づりのピアノを見てドキドキした。プロの方がシャキシャキ運んで下さいました。感謝。今日は荷造りして午後からレッスン。明日は本引っ越し！いろいろ聴いてなかったCDなど聴きつつ頑張ろう。