買い物

あっという間に靴が小さくなってしまう。昨日一緒にお買い物に行った。自分でこれがいい、と選んで嬉しそうだった。決断が早いなあ。全然迷わない。お気に入りのフルーツケーキも買って帰りました。
My daughter's shoes became small in several months! We went shopping yesterday and she chose her favourite one. Her determination is so quick and she doesn't hesitate at all. I like it. We bought our favourite fruits cake as well.

diary

編曲の作業中でピアノの譜面台に鉛筆書きの五線紙がいっぱい広げてあったら、娘が真似して書いていた。お魚が泳いでるの、と言って見ながらポロリンと弾いていた。自由！朝から、なんだかふらっとする。今日は事務の日と割り切った。

そら

資料も兼ねて武満徹さん作詞作曲の小さな空を聴いた。いろんな編曲、演奏があるもんだ。どれを聴いてもいい曲、と思うのは曲の力かな。好みはあるにせよ。今日も暑い。
I was listening "chii-sana-sora(little sky)" by Mr. Toru Takemitsu for arranging reference. There are many versions existed, but I always feel that song itself is so great. It's hot as usual..!

この間、身内のダウン症の子が(といってももう大人！はやいなあ。。。)お姉ちゃんが落ち込んでいるのにとことん同調して心配していた。私はあそこまで人に寄り添えない。気高いと思った。
When I was in my cousin's house,  cousin's son, who is with down syndrome, showed deep sympathy for his sister. It was huge, and he is almost crying. I was so touched to see it. I don't have such a huge energy and spaces for another person. So noble...

water

炭酸水。暑くてボーッとしてきてしまう時の私の必需品。ペットボトルが増えてしまうのが悩み。Water with gas. I NEED it because it's too hot and my brain doesn't work properly without it.....I don't want to buy plastic bottle though. mmmm, what should I do???

日記

木曜は仙川でソロピアノだったのですが、人が来なかった！こんな時もあります。せっかく来たので気になっていた曲を弾いたり、テラスの可愛い娘さんの伴奏をしたりして遊んで早めに帰ってきました。写真は仙川で買ったドーナッツとバナナジュース。帰って編曲をすこし進めて、お迎え。テラスでのピアノソロ、次回は8/3(木)です。毎月第一、第三木曜にやっています。

金曜は横浜の保育園で英語というか、音楽というか、ダンスというか、のクラス。初回。この２年半の娘と遊ぶためのアイデアを出し尽くしたかも。色々改善の余地あり。でも子供たちが喜んでくれていたようでよかった。子供って本当に面白いし、笑うと無敵なのです。なのになんでうちでは怒ってばっかりかなあ、と子供に教えられ帰ってきました。絶対落ちたと思っていた英検の準一級も合格していた。娘をいっつも見てくれているゆみちゃん一家のおかげです。ありがとう。

昨日は反省したのもつかのま、娘が大荒れで、マイッタ。でも夜ちょっと出かけたらいろんな人が子供にやさしく、充電できました。ありがとうございます。

I was playing piano at Mori-no-terrace on Thursday, but nobody showed up...It happens sometime. So I played the tunes I was trying to memorise them, and accompanied for the owner's daughter. She's so cute and active. The photo is  donuts which I bought in Sengawa and banana juice.

On Friday, I went to nursery home in Yokohama to give classes of...I don't know how I should call, music or English or dancing...Anyway, I played with 40 to 60 children with all my might. They are so  Genki! And their smiles! Oh I was so regretted how I behave to my daughter in general. I should be more patient and be grateful for her, for sure.

Yesterday, I scolded to her again...She was not in good mood at all. I was exhausted. But we went out in the evening and met some gentle and smily people there. I re-charged to myself to see it. Thanks...!