最近の日記です。My days at last week.
-Guitar
ギターの曲を書くのに、orchestrationの本をみたり、ギターの方に電話したり、曲を聴いたり、試し書きの音を出してもらったりしているのですが、びっくり！、がたくさんありすぎて、こんなにも知らない楽器と一緒に演奏していたのだなー、としみじみ思っています。
Lately, I'm studying about guitar bit by bit to write composition for guitar, and I found myself with poor knowledge of the guitar though I played with guitar many times. now I'm more curious about where the magic of the guitar sound comes from than before.
-jazz
東京、飯田橋にある"ラグタイム"というお店でvoiceの蜂谷真紀さん、pianoの元岡一英さん、bassの紙上理さんのトリオの演奏を聴きに行き、泣きそうになってしまった。スタンダードの名曲ばかり。心の深いところに届く真摯で洒落ている音でした。一曲、飛び入りでエリントンの曲を弾かせてもらい、すごいすごいうれしかった。一緒に演奏してみると本当に一つ一つの音の重みを感じました。ありがとうございました。よし、がんばろう！！！
I went to listen a wonderful vocalist, Maki Hachiya trio, with Mr. Kazuhide Motooka on piano and Mr. Tadashi Shigami at Iidabashi "Rug Time" in Tokyo at last week. It was very touched. They played jazz standard tunes, especially a song of Mr. Ellington. The sound came into the deep place of my heart.....I joined the band for a song called "I'm lucky so and so" by Duke Ellington and it changed something inside of me.
-初、関内。at kannai, Kanagawa
ドラムの原田俊太郎さんのバンドで関内の"Bar Bar Bar"で演奏しました。演奏前にオーナーと原田さんのダンスホールやその周りにあったsessionが夜な夜な繰り広げられる情景の会話を聞いていて、まるで日本のjazz史を聞くがごとくでとても興味深かったです。この日はたまたま、関内のお祭りで御神輿がでていて、お店も満員で大変活気がありました。面白かった！呼んでくださった原田俊太郎さん、聴きに来てくださったお客様、ありがとうございました！
I was played with wonderful drummer, Mr. Shuntaro Harada band at Kananai " Bar Bar Bar" in kanagawa. Before the session, I was listening the talk between Mr. Harada and the owner of the jazz club about the jazz scene at the time when many dance halls with big band was still existed and jazz session was really hot everywhere, every night. It was so interesting to listen it, like a studying the jazz history in Yokohama.By the way, there was a summer festival in kannai, so the club was really packed. Thank you for coming!!!
-junior high school students
ダウン症の子供達のための演奏で神奈川に。今回、中学生と共演だったのですが、すごいテンションで、地球の物とは思えず、どこの星から来たのかな？と冗談で聞いたところ”2次元です！！！”と答えられびっくり。。。２次元。。。。アニメだそうです。おりしもある新聞に日本のアニメ抱き枕の記事が出ていたのでえらく考えてしまった。うーん、２次元！なんにせよ養護学校の子供達もその中学生たちもすごいパワーで勉強になりました。
I was talking with a junior high school students who played with at the musical event for Down's syndrome children, and she said to me she was came from 2 dimensional world......mmmmm....2 dimension!! It means "the animation", she said. Anyway, It was interesting to see the children.
